-
1 sejour
-
2 séjour
m1) пребывание, жительствоlors de mon séjour — во время моего пребыванияfaire un séjour à... — побывать, пожить, задержаться в...le séjour des dieux — небо; обитель боговle séjour des morts — ад3) -
3 séjour
m -
4 séjour
m пребыва́ние;faire un petit séjour quelque part — пожи́ть pf. <побыва́ть/побы́ть, провести́ pf. неско́лько дней> где-л.; faire un séjour de trois semaines à la campagne — прожи́ть <провести́> pf. три неде́ли в дере́вне; la taxe de séjour — пла́та за прожива́ние; interdiction de séjour — запреще́ние прожива́ния; вы́сылка; un interdit de séjour — вы́сланный; ce village est un agréable séjour — э́та дере́вня — прия́тное ме́сто; la salle de séjour — гости́ная; о́бщая ко́мнатаlors de mon séjour à Moscou — во вре́мя моего́ пребыва́ния <когда́ я был ou — жил> в Москве́;
-
5 séjour
mпребывание; проживание ; нахождение- séjour d'un étranger
- séjour forcé
- séjour des marchandises en magasin -
6 séjour
-
7 séjour du tonnerre
Dictionnaire français-russe des idiomes > séjour du tonnerre
-
8 séjour
-
9 séjour
mséjour isotherme изотермическая выдержка -
10 séjour isotherme
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > séjour isotherme
-
11 séjour d'un étranger
-
12 séjour des marchandises en magasin
Dictionnaire de droit français-russe > séjour des marchandises en magasin
-
13 séjour en dépôt
хранение в складе; время нахождения на хранении -
14 séjour forcé
-
15 séjour hospitalier moyen
средний койко-день (среднее число дней, проведённых в больнице)Dictionnaire médical français-russe > séjour hospitalier moyen
-
16 séjour
-
17 séjour
-
18 séjour en entrepôt
-
19 séjour en magasin
-
20 séjour projeté
См. также в других словарях:
séjour — [ seʒur ] n. m. • XVe; sujurn 1080; séjur « arrêt, retard » 1138; de séjourner 1 ♦ Le fait de séjourner, de demeurer un certain temps en un lieu. ⇒ résidence. « Le Roi accorde passage aux Autrichiens [...] Le passage ? ou le séjour ? [...] Qui… … Encyclopédie Universelle
Sejour au pair — Séjour au pair Le séjour au pair est un voyage culturel et linguistique, dont l objectif est l apprentissage d une langue et la découverte d une culture. En échange d un travail au sein d une famille, un étudiant est accueilli, logé et perçoit,… … Wikipédia en Français
séjour — Séjour. s. m. Lieu consideré par rapport à l habitation, à la demeure qu on y peut faire. Cette maison est un beau séjour, est un séjour delicieux. Il se dit aussi, Des lieux d une plus grande estenduë. Cette ville est un agréable séjour. la… … Dictionnaire de l'Académie française
SÉJOUR DES ÉTRANGERS — Est étranger dans un État tout individu n’en possédant pas la nationalité, soit qu’il possède la nationalité d’un autre État, soit qu’il n’en possède aucune. Chaque État détermine par sa législation quels sont ses nationaux (art. 1er, convention… … Encyclopédie Universelle
Sejour linguistique — Séjour linguistique L expression « séjour linguistique » est couramment utilisée pour désigner les séjours d’apprentissage d’une langue à l’étranger. Le séjour linguistique est composé le plus souvent d’un cours de langue, d’un… … Wikipédia en Français
Séjour linguistique — L expression « séjour linguistique » est couramment utilisée pour désigner les séjours d’apprentissage d’une langue à l’étranger. Le séjour linguistique est composé le plus souvent d’un cours de langue, d’un hébergement, et d un… … Wikipédia en Français
sejour — Sejour, m. C est tardation, Mora, comme, Vous faites trop long sejour, Moram ducis. Item demeure et residence en un lieu, Commoratio, comme, Il fait sejour au chasteau, In castro commoratur. Item le lieu où on demeure. Au 3. livre d Amad. Sire,… … Thresor de la langue françoyse
Sejour Fujita — (Хиросима,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 730 0841 Хиросима, Хиросима, Naka k … Каталог отелей
Sejour Säby Säteri — (Ingaröstrand,Швеция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Eknasvägen, Inga … Каталог отелей
Sejour Inn Nagarekawa — (Хиросима,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 730 0028 Хиросима, Хиросима … Каталог отелей
Sejour Skokloster Wärdshus — (Скоклостер,Швеция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Skokloster Wärdshus … Каталог отелей